Sur TF1, Raphaële Volkoff joue Roxane, une ancienne hackeuse devenue enquêtrice. Sur les planches, la comédienne a aussi écrit et joué sa propre pièce. Voici, point par point, ce qu'il faut retenir et comment l'appliquer chez vous.
Le jour où Georges pense à recruter Roxane
Tout commence par un service rendu à la personne qui s'opposera le plus fermement à son embauche. Dans l'épisode 930, diffusé le 20 mai 2021, Aurore cherche à récupérer l'usage de son ordinateur. Roxane hésite à lui venir en aide, puis accepte et règle le problème. Quand Aurore raconte à Georges que Roxane a réussi à débloquer la machine, il envisage de la faire entrer dans la police technique et scientifique. Le détail compte parce qu'Aurore fournit elle-même à Georges la raison de s'intéresser à Roxane. Le résumé de l'épisode 930 par Nouveautés Télé situe le dépannage et l'idée de Georges dans la même journée.
Quand elle donne sa réponse, Roxane se demande comment elle vivra les rapports d'autorité avec ses supérieurs. Georges, ravi de son accord, se montre confiant. Aurore, qui apprend la nouvelle en leur présence, tente de convaincre Martin que la recrue apportera des ennuis au commissariat. Martin maintient l'embauche. Il cherche ensuite à comprendre auprès de Karim pourquoi Aurore prend cette affaire aussi personnellement. La discussion professionnelle effleure alors le secret que Roxane protège depuis son arrivée à Sète.
Aurore se tourne ensuite vers Sara et lui demande de faire revenir sa compagne sur sa décision. Elle laisse entendre qu'elle pourrait révéler à Georges qui est vraiment Roxane. Sara transmet l'avertissement, mais soutient sa compagne et pense qu'Aurore bluffe. Le poste engage donc davantage qu'un changement d'horaires ou de lieu de travail. En acceptant, Roxane sait qu'elle devra côtoyer la femme qu'elle a autrefois prise pour cible. Cette succession de scènes, de l'annonce à Georges jusqu'à la conversation avec Sara, figure dans le récit du recrutement publié par Télé Star.
Un regard vers le commissariat avant la révélation
En janvier 2020, lorsque Roxane apparaît au Spoon, Volkoff connaît déjà les grandes lignes de sa double identité. La jeune femme que les clients rencontrent sous le nom de Roxane Thiemen est en réalité Aurélie Doumergue. Elle a un projet de vengeance contre Aurore. Pour ses premières scènes, la consigne donnée à Volkoff est de jouer la serveuse au premier degré, afin que le public puisse croire à la vie qu'elle affiche au bar. L'actrice raconte avoir parfois glissé de petits indices dans son jeu, pour elle-même.
L'un de ces gestes intervient lorsque Roxane accompagne Sara au travail. À la fin de la scène, Volkoff lance un regard vers le commissariat. Un réalisateur lui fait remarquer que son regard risque d'en dire un peu trop. Le geste reste dans la version diffusée et, selon la comédienne, le signe est passé inaperçu. En revoyant cette scène après le recrutement, le spectateur peut remarquer combien le sens du lieu a changé. À l'époque, Volkoff associe le regard à la responsabilité secrète de Roxane dans les attaques à Sète. Le futur lieu de travail du personnage sert alors de décor à un indice sur son passé. L'entretien de Volkoff avec AlloCiné en février 2020 détaille la scène et la remarque du réalisateur.
Dans le même entretien, Volkoff présente l'amour de Roxane pour Sara comme un imprévu qui vient bouleverser son projet. Une fois sa véritable identité découverte, Sara la convainc de renoncer à sa vengeance. Ce premier choix donne du poids au soutien que Sara lui apporte plus tard, lorsque Aurore veut empêcher son embauche. Les lecteurs qui suivent aussi Plus belle la vie peuvent retrouver un autre parcours de comédienne dans le portrait de Manon Chevallier, d'Édith Piaf à Zoé.
Ce que Volkoff a pu infléchir dans la scène des scellés
Le virage professionnel conserve une aptitude du personnage, son aisance en informatique, et l'installe dans une équipe où elle doit composer avec des collègues et des supérieurs. Des années après son embauche, une intrigue exploite cette proximité avec Martin. Roxane découvre que des stimulants sexuels ont disparu des scellés du commissariat et se persuade que Martin, interprété par Franck Monsigny, les a pris. L'intérêt comique tient à l'assurance avec laquelle elle tire cette conclusion sur son supérieur.
À la lecture du scénario, Volkoff s'interroge sur les personnes que la plaisanterie pourrait viser. Elle explique que de petits ajustements ont été apportés pour préserver la comédie sans stigmatiser les hommes qui connaissent des troubles de l'érection. L'entretien ne précise pas quelles répliques ont changé ni qui les a réécrites. Il documente toutefois une intervention concrète de la comédienne sur le ton de ces scènes. C'est aussi dans cet entretien d'août 2026 avec Télé Star qu'elle cite l'entrée dans la police scientifique comme son virage préféré. Pour d'autres exemples de comédie dans un feuilleton, le portrait de Marthe Villalonga revient sur ses années dans Maguy.
Ce que le feuilleton garde de la première Roxane
L'embauche aurait pu reléguer l'histoire d'amour au second plan. Elle lui donne d'abord un enjeu supplémentaire, puisque Sara prend position au moment où sa compagne hésite à rejoindre l'équipe. Les extraits publiés par TF1+ en 2026 donnent deux repères sur la suite de la vie de Sara et Roxane. Celui du 29 janvier annonce une période de tension entre les deux femmes. L'extrait de l'épisode 2141 montre leur réconciliation à la maison, où Roxane revient avec Enora et où Sara l'accueille avec un bouquet. Les extraits de Demain nous appartient sur TF1+ permettent de retrouver ces deux moments dans l'ordre.
Volkoff écrit aussi pour la scène. Elle signe Les Grenouilles du Baïkal, une pièce mise en scène par Aïda Asgharzadeh autour d'un voyage entrepris pour tenter de rendre la mémoire à Sacha. Ce crédit d'autrice est documenté par la présentation du Théâtre des Béliers Parisiens. Dans ses entretiens sur Roxane, sa contribution au feuilleton apparaît à l'échelle de scènes précises, du regard lancé au commissariat au ton de la plaisanterie sur Martin. D'autres parcours d'interprètes sont à retrouver dans la rubrique consacrée au cinéma et aux séries.
Photo : Gizem Özer / Pexels.



